Introduction to the Hugin Development Environment

Cascade Windows　
ウィンドウを重ねて表示

Case Files　ケース・ファイル

Case Generator　
ケース・ジェネレータ

Case Manager tool　
ケース・マネージャ・ツール

Causal Link　因果リンク

Chance Node　確率ノード

Change Link Tool　
リンクを変更ツール

Chow Liu Tree　Chow Liu ツリー

Close 　閉じる

Close All　すべてを閉じる

Close Tables　
表を閉じる

Color Chart　カラーチャート

Collapse Instance Node　
インスタンス・ノードを閉じる

Collapse All Instance Nodes　
すべてのインスタンス・ノードを閉じる

Collapse Node List　
ノード・リストを閉じる

Compile 　コンパイル

Component tree 　
コンポーネント・ツリー

Compress 　圧縮

Conditional Probability Table　
条件付き確率表

Conditional Independence and Dependence　
条件付き独立および従属

Conflict Analysis　矛盾分析

Constraints　制約

Continuous Chance Node　
連続確率ノード

Continuous Chance Tool　
連続確率ツール

Continuous-Discrete Node Value Transfer Function　
連続-離散のノード値変換機能

Continuous Gaussian (CG) Node　
連続ガウシアン(CG)ノード

Convolution 畳み込み

Copy 　コピー

Copy Table　表をコピー

Correlation Analysis 相関分析

CPT　条件付き確率表

Cut 　切り取り

Data Conflict Analysis　
データの矛盾分析

Data Files　データ・ファイル

Data Preprocess Plug-Ins 　
データ前処理プラグイン

Decision Node　決定ノード

Decision Table　決定表

Decision Tool　決定ツール

Delete 　削除

Delete State　ステートを削除

Discrete Chance Node　
離散確率ノード

Discrete Chance Tool　
離散確率ツール

Display Tab　表示

d-Separation (operation)　
d-分離（操作）

d-Separation (theory)
d-分離（理論）

Edit Menu　編集メニュー

Edit Mode　編集モード

EM Learning　EM学習

EM Learning - OOBN　
EM学習 - OOBN　

EM Learning Wizard　
EM学習ウィザード

Enter Likelihood　
尤度を入力

Exit 　終了

Expand Instance Node　
インスタンス・ノードを開く

Expand All Instance Nodes　
すべてのインスタンス・ノードを開く

Expand Node List　
ノード・リストを開く

Experience Table　
経験表

Expression Builder　
数式ビルダー

Expressions　数式

Fading Tables　減退表

Feature Selection Analyzer　
特徴選択アナライザー

File Menu　ファイル・メニュー

Function Node　関数ノード

Function Tool　関数ツール

Gaussian Distribution Function　
ガウシン分布関数

General Help　一般ヘルプ

Groups (and Colors)　
グループ（と色）

Help 　ヘルプ

Help Menu　ヘルプ・メニュー

Hide Node Locator　
ノード・ロケータを非表示

Hugin Web Site　
Huginウェブ・サイト

Import Information　
情報のインポート

Influence Diagram　
インフルエンス・ダイアグラム

Information 　情報

Initialize 　初期化

Input Node　入力ノード

Instance Node　
インスタンス・ノード

Instance Node Replace Class　
インスタンス・ノードのクラス置き換え

Instance Tool　
インスタンス・ツール

Interface Node　
インスタンス・ノード

Joint Probability Distribution　
結合（同時）確率分布

Junction Tree　
ジャンクション・ツリー

Learning - Adaptation　
学習 - 適応

Learning - EM　
学習 - EM

Learning - EM OOBN　
学習 - EM OOBN

Learning - Structure
学習 - 構造

Learning Wizards　
学習ウィザード

Level of Significance　
有意水準

Likelihood 　尤度

Link 　リンク

Link Reversal　
リンク反転

Link Reversal Tool　
リンク反転ツール

Link Tool　リンク・ツール

Load Case　ケースを読み込み

Lock Display of Evidence　
エビデンスの表示をロック

Main Window　
メイン・ウィンドウ

Manually Specify Table　
手動で表を指定

Max Propagation Fast
最大高速伝播

Max Propagation
最大ノーマル伝播

Models　モデル

Model Nodes　モデル・ノード

Model Verification　
モデルの検証

Monitor Windows　
モニタ・ウィンドウ

Move Input Node　
入力ノードを移動

Move Interface Node　
インタフェース・ノードを移動

Move Output Node　
出力ノードを移動

Network Menu　
ネットワーク・メニュー

Network Layout Nodes　
ネットワーク・ノードをレイアウト

Network HTML Documentation
ネットワークのHTMLドキュメント

Network Pane
ネットワーク・パネル

Network Properties
ネットワーク・プロパティ

Network Window
ネットワーク・ウィンドウ

New　新規

Node　ノード　

Node Attributes　
ノード属性

Node Category　
ノードのカテゴリ

Node Interface　
インタフェース・タブ

Node Label　ノード・ラベル

Node List Pane　
ノード・リスト・パネル

Node Name　ノード名

Node Properties　
ノードのプロパティ

Node States Generator　
ノード・ステート・ジェネレータ

Node Tab (Node Properties)　
ノード・タブ（ノードのプロパティ）

Node Table　ノード表

Node Type　ノードのタイプ

Normal Distribution Function　
正規分布関数

NPC Learning Algorithm　
NPCアルゴリズム

Object-Oriented Bayesian Network　
オブジェクト指向ベイジアンネットワーク

Object-Oriented LIMID　
オブジェクト指向 LIMID

Object-Oriented Network
オブジェクト指向ネットワーク

Open　開く

Open Tables 　表を開く

Options Menu　オプション・メニューー

Output Node　出力ノード

Parameter Sensitivity Analysis 　
パラメータ感度分析

Parameter Sensitivity Wizard　
パラメータ感度ウィザード

Paste 　貼り付け

PC Learning Algorithm　
PC学習アルゴリズム

Policy Window　
ポリシー・ウィンドウ

Preferences 　プリファレンス

Print 　印刷

Print Network　ネットワークを印刷

Print Node Table　ノード表を印刷

Print Probabilities　確率を印刷

Propagation 　プロパゲーション

Recently Used Files　
最近使用したファイル

Recall Policies　
ポリシーをリコール

Recompile 　再コンパイル

Rename Network 　
ネットワーク名前変更

Resize Node　
ノードのサイズ変更

Retract Evidence　
エビデンスを取り消す

Reverse Link　リンクを反転

Requisite Parents　
必須な親

Run Mode　実行モード

Save 　保存

Save As　名前をつけて保存

Save All　すべてを保存

Save All Classes in Single File As...
単一のファイルの名前をつけてすべてのクラスを保存

Save Case　ケースを保存

Save Class Collection　
クラス・コレクションを保存

Save Elimination Order (Triangulation)　
除去順序を保存（三角化）

Select All　すべてを選択

Select State　ステートを選択

Select Tool　選択ツール

Sensitivity to evidence analysis　
エビデンス感度分析

Show Class　クラスを表示

Show Experience Tables　
経験表を表示

Show Fading Tables　
減退表を表示

Show Node Locator　
ノード・ロケータを表示

Show Grid　グリッド表示

Show Last Error　
直近のエラーを表示

Simulation　
シミュレーション

Snap To Grid　
グリッドにスナップ

Significance Level　
有意水準

Single Policy Update (SPU)　
単一ポリシー更新(SPU)

States Tab (Node Properties)　
ステート・タブ（ノードのプロパティ）

Sum Propagation Fast　
合計高速プロパゲーション

Sum Propagation　
合計プロパゲーション

Tables Pane　表パネル

Table Tab (Node Properties)　
表タブ（ノードのプロパティ）

Tile Windows Horizontally　
ウィンドウを縦に並べる

Tile Windows Vertically　
ウィンドウを横に並べる

Toggle Node List　
ノード・リストをトグル

Toggle Private Nodes　
プライベート・ノードをトグル

Traverse Instance　
インスタンスをトラバース

Tree Augmented Naive Bayes　
ツリー構造拡張ナイーブベイス

Two Way Parameter Sensitivity Analysis　
2元パラメータ感度分析

Update Monitor Graphs　
モニタ・グラフを更新

Utility Node　効用ノード

Utility Tool　効用ツール

Utility Table　効用表

Value of Information Analysis　
情報の価値分析

View Menu　表示メニュー

Web Site　ウェブ・サイト

Window List　ウィンドウ一覧

Window Menu　
ウィンドウ・メニュー

Write as BMP　
BMPに書き出し

Write as PDF　
PDFに書き出し

XOI Loss Model　
XOI損失モデル

Zooming　ズーミング